een of andere aziatische taal?
 

hey,
op reis deze foto genomen. kan iemand me vertellen wat dit betekend?

http://static.flickr.com/119/2761357...dfac29.jpg?v=0

thx

Het lijkt op een Indische taal, dus Sanskriet, Punjabi (Indo-Iraans) of Hindi (Indo-Arisch). Verder weet ik weinig van Indische talen. Het is ook maar een richting :)

Probeer het op Moderne Talen? En het is misschien handig als je er bij vermeld waar deze foto genomen is.

En dat nog wel in een topic over taal.

voor zover ik weet is het in elk geval geen nederlands

Ook geen Turks.

Wel mooie letters trouwens. (y)

Je bent zelf op reis geweest kan je zelf toch wel zien welk schrift het is... Ik vermoed dat het iets Indisch/Hindoestaans is.

ik denk dat het sanskriet is
maar ik weet het niet zo goed eigenlijk

Ja duh, maar het wordt nogal lastig als het ergens in India is. Dan kan het welke Indische taal dan ook zijn.

Ik heb ook echt werkelijk geen idee :| waar is die foto genomen? Dat maakt het misschien wel wat makkelijker.

Hindi ziet er dacht ik wat anders uit, maar wie weet, in het romeinse schrift zijn er ook zo ontzettend veel varianten... (ja, daar heb je wat aan :P).

De eerste en laatste letter lijkt trouwens op een letter uit het Hebreeuws. :o

Waar is deze foto eigenlijk gemaakt?! Het scheelt natuurlijk al een hoop wanneer je weet uit welke land/gebied het komt. :D

Blijkt het een of andere onleesbare graffiti-tekening te zijn van een ukkie met een zwarte stift. :)
Ik zou het echt niet weten..

En dan staat die steen natuurlijk ook nog op z'n kop!

:D(n)

@Morgan: het leek voor mij nog het meest op Sanskriet of Punjabi, maar er waren ook twee letters die op Hindi leken.

Hindi is het in ieder geval niet.

Misschien Nepalees of iets in die richting? Als ik het op internet opzoek lijkt het er wel sterk op.

het is niet sanskriet iig

Ik denk dat het Gujarati is, daar lijkt het in ieder geval wel erg op.

ik vertelde niet waar hij genomen is omdat het absoluut niet veel meer zegt over de taal. hij is namelijk in de pyreneeën genomen, in het posetsmassief ergens als ik het me goed herinner.

ik dacht ook al aan nepalees eigenlijk. maar dan kan ik het nog steeds niet vertalen

Ik herken wel letters uit het Hindi. Het ziet er alleen een klein beetje anders uit.

Een klein beetje flink, vind ik.

Valt wel mee geloof ik, kan in ieder geval 5 letters herkennen.