spaans vertalen
 

kan iemand deze stukje voor me in het spaans vertalen.


tekst:


Dat de Spanjaarden van lekker eten houden is algemeen bekend. Vraag een Spanjaard hoe zijn vakantie was en het eerste wat hij zal zeggen is dat het eten heerlijk was .
Spaans eten is hier niet meer zo onbekend als 20 jaar geleden.
De pepers die groen en rood zijn kennen wij hier wel dat geld ook voor
de paprika's.
Een beetje knoflook door het eten doen de spanjaarden ook wel eens
het is net zo gewoon voor ze als rauwe uienringen door de sla.

Probeer eerst zelf eens dat stukje te vertalen, dan kunnen wij het verbeteren. Zo leer je er zelf ook nog wat van.

vorige keer had ik zelf een stukje spaans vertaald en ook hier gezet maar toen wou weer niemand het nakijken omdat er teveel fouten inzaten, dus ik dacht probeer ik het zo nu :)

Ik zal er naar kijken!, als ik niet reageer kan je ook PM'en

alvast bedankt!!