Mondeling Frans - vertaling woorden
 

Hallo!!

Welke francofiel kan mij vertellen hoe de volgende woorden en woordcombinaties vertaald moeten worden naar het Frans?

"De stichting" (niet 'het stichten', maar zo'n vereniging die geen winst maakt)
"Gezellige (vriendelijke) mensen" (des gens agréables, des personnes agréables, of toch ~ sociales, of .. ?)
daarbij ook
"Open" als (sociale) karaktereigenschap dus
"De beeldende kunst"
"De workshop"
"Laat in de middag"
"Per week reserveren" (in de betekenis van 'een vakantie per week boeken')

Ik ben nog druk bezig dus misschien komen er later nog een paar bij....

Bedankt!
groeten
Noor

De stichting-la fondation
Gezellige (vriendelijke) mensen-des gens agréables, des personnes agréables
Open-franc
De beeldende kunst-l'art plastique
De workshop-le workshop/le groupe de travail
Laat in de middag-bien avant dans l'après-midi
Per week reserveren-reserver par semaine.

Overigens kun je deze uitdrukkingen zelf in je woordenboek terugvinden.