Citaat:
Andijvie schreef op 25-11-2006 @ 13:26 :
't Aantal van 53 is geen kul, maar mensen denken bij naamval zelden aan het feit dat 't gewoon een vervanging van voorzetsels kan zijn.
|
Uiteraard. Het punt is dat, wanneer een "naamval" in feite een heel concrete betekenis heeft en gevormd wordt door een regelmatig (hooguit door wat fonetische interactie veranderd) suffix aan de stam van het substantief te voegen, dat suffix in feite gewoon een "postpositie" is. 't Is een kwestie van definitie, maar als al die locatieven, inessieven, instrumentalen etc. die men in het Fins en Hongaars als naamvallen beschouwt, dat ook daadwerkelijk zien, dan zijn Nederlandse voorzetsels in combinatie met lidwoord/substantief eveneens naamvalsvormende prefixen.
Volgens mij bereik je een zinnigere omlijning (waarop nog wel wat af te dingen zal zijn, het gaat even om een eerste benadering) van het begrip naamval door daaronder te verstaan de vormverandering van een nominale constituent die opzichzelf geen specifieke semantische waarde heeft (en welke vormverandering ook kan variëren naargelang geslacht/getal/declinatie-klasse van het substantief in de nominale const., zonder dat de syntactische eigenschappen van de const. daardoor wijzigen. Dit laatste om semantische lege voorzetsels in voorzetselobjecten niet onder de definitie te doen vallen). Op die manier houd je "naamval" echt een syntactische categorisering, geen semantische. In die zin heeft het Latijn bv. echt 5 naamvallen (vocatief vind ik twijfelachtig), want geen van de 5 naamvallen heeft een specifieke betekenis (ablatief en datief komen misschien nog enigszins in de buurt) en de suffixen van de naamvallen variëren sterk naargelang geslacht/getal/declinatieklasse (de declinatieklasse hangt weer af van de stamuitgang van het naamwoord).
|