Behalve dan dat "trouwens" ed. geen metataal zijn. Ongelooflijk dat Klooster dat zegt. Woordjes of woordgroepen als "trouwens" en "eerlijk gezegd" zijn geen metataal. Wat ze doen is iets over de boodschap -dat is dus de inhoud van een concrete taaluiting- zeggen, door aan te geven welke de plaats van die boodschap in de discussie is, of welke de houding van de spreker tov die boodschap is en dat soort dingen meer. Ze zijn dus "meta-boodschap". Metataal is wanneer je echt iets over de taal zegt, dat wil zeggen iets over haar syntactische, semantische etc. eigenschappen. "lopen" is een werkwoord = een metatalige uitspraak.
http://en.wikipedia.org/wiki/Metalanguage
:)
|