vertaling
 

is er een goed nederlands equivalent voor "to gasp" Ik weet wat het betekent maar ik kan er geen goed nederlands woord voor vinden.

Gasp
Inhale suddenly with the mouth open, out of pain or astonishment.

naar adem snakken

Of naar adem happen.

Het kan ook verbazing of verrassing aanduiden.

De genoemde dingen. 'Hijgen' zou misschien ook kunnen.