Gune moi ennepe, Mousa..!
 

Hoi,

Deze oude gymnasiast zat nog eens even terug te denken aan de Odyssee. Andra moi ennepe, Mousa, polutropon, os mala polla. Ik zat te denken: stel dat je andra vervangt door gune. Man --> vrouw. Hoe vervoeg je de rest van de zin dan?
Dus: Gune moi ennepe, Mousa, polutrop...?

Even geinig als loos ideetje. Desalniettemin ben ik benieuwd naar het antwoord, want ik ben die vervoegingen na 2-3 jaar al vergeten.

Thanks!

"gunaika moi ennepe, mousa, polutropon, hè mala polla" denk ik....

Nu snap ik waarom t over een man genaamd Odysseus gaat. Vrouw paste gewoon niet in zn metrum :p

Moet polutropon ook niet vervoegd worden? Verder klinkt dit idd voor geen metrum (ha-ha).

Nee, ik geloof het niet. Polutropon is een samengesteld woord en heeft daarom voor mannelijk en vrouwelijk dezelfde uitgang. Maar ik weet het niet zeker..

Dat was wel mijn gedachtengang....

Ik had het overigens fout gedaan. 't Is dat je me dwong om na te denken waarom je zo'n rare fout zou maken. :p