Chinese karakters
 

Hoi iedereen,

ik zoek naar de betekenis van 2 Chinese karakters. Ik heb deze karakters zo goed mogelijk proberen natekenen, een foto van genomen en op mijn Space gezet. De karakters staan in de map 'Chinese karakters' (er staat maar 1 foto in). Zou iemand mij kunnen zeggen wat deze betekenen? De karakters komen van een ketting met een hangertje dat je in 2 delen kan splitsen dus het kan zijn dat het misschien karakters uit een volledige zin zijn maar de helft ontbreekt dus.
Ik hoop echt dat iemand me kan zeggen wat deze karakters betekenen want ik heb de ketting als cadeau gekregen.

Bedankt!

De link naar mijn Space is: http://liesbethbaetens.spaces.live.com

De link is deaud.

Pas de link inderdaad even aan!

De link is aangepast. Ik moest even iets in de settings veranderen. Het gaat nu.

De eerste heb ik kunnen vinden:
咸　xián　all; in all cases; salty　together; all, completely; united

De tweede nog niet... ik zoek nog even verder...

Tweede kan ik niet vinden...

Hoi iedereen,

ik heb nu ook het tweede deel van het hangertje erop gezet. er staan dus nu 2 foto's (samen maken alle 4 de Chinese karakters een 'zin' ofzo denk ik). Zou iemand de andere 2 karakters ook kunnen vertalen (Foto 2) of ze alle 4 vertalen, dan weet ik misschien wat het volledige hangertje wil zeggen.

Alvast bedankt

Groetjes

http://liesbethbaetens.spaces.live.com

Ik heb gezocht, maar kan niets vinden :confused: Ik zal als ik meer tijd heb nog eens zoeken.

de tweede karakter van de eerste foto is wel erg merkwaardig...
ook de tweede van tweede foto is een beetje raar...
het is oud chin ofzo. ik zal thuis ff nader bekijken

Ik buig me er straks nog eens over, want 'k wil weten wat er staat...

hm..zelfs me pa en ma weten niet zo goed. misschien kan je beter een foto van het kettingkje maken