Scholieren.com forum - [Frans] Regels vertalen

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - [Frans] Regels vertalen (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1570886)

Citaat:

vosje16 schreef op 13-04-2007 @ 16:25 :
Kun je niet zelf al een gesprekje bedenken in het nederlands? Ik ben nl. goed in vertalen, maar ik ben niet echt creatief...

Hoi,
je zegt dat je goed in vertalen bent, kun je dit ff voor me vertalen:

1. Zijn er nog kaartjes voor het popconcert in Bercy voor a.s. zaterdag
2. Oh jammer. Hoe duur zijn de kaartjes voor vrijdag?
3. Oke die koop ik. Gaat er een bus naar het station
4. Hoelaat vertrekt die en hoe laat komt die weer terug
5. Kun je dit herhalen, s.v.p.
6. Wat kost het reizen met de bus
7. Hartelijk bedankt. Ik wil 4 kaartjes

ja ik zie het, maar ik heb net zelf ook een nieuwe topic gemaakt

Citaat:

highmastdon schreef op 17-04-2007 @ 16:06 :
ja ik zie het, maar ik heb net zelf ook een nieuwe topic gemaakt

Ah ja, ik zie het (y)

Ik met mijn duffe hoofd. :bloos: