Help! Vertaling Spaans
 

Wie kan mij helpen een Spaanse zin te vertalen? Ik spreek absoluut geen Spaans dus heb een probleem ;)
Alvast bedankt!

Het zou helpen moest je die zin ff posten, dan kan iemand die direct vertalen ;)

Die stuur ik liever via een PM, want ik heb het idee dat het iets persoonlijks is ;)

Mijn Spaans is waarschijnlijk al wat roestig, maar ik kan het altijd proberen :)

3 jaar Spaans, ik geloof wel dat het lukt.

Ik heb jullie beiden een berichtje gestuurd :)

Het is opgelost; Bedankt!
En hij kan dus dicht :)

nu we het hier toch over hebben, kan iemand dit voor mij vertalen? elke minuut dat je je druk maakt om je verleden, gaat af van je toekomst...


alvast bedankt