Scholieren.com forum - Nederlands->Frans (woordjes)

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - Nederlands->Frans (woordjes) (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1621690)

vosje16

31-08-2007 22:40

Nederlands->Frans (woordjes)

Iemand enig idee hoe je "IK-boodschap" moet vertalen naar het frans?:confused:

vosje16

31-08-2007 22:47

En "antwoordgevende IK-boodschappen" en "confronterende IK-boodschappen" ;-)

mathfreak

01-09-2007 11:00

Citaat:

vosje16 schreef: (Bericht 25865121)

Iemand enig idee hoe je "IK-boodschap" moet vertalen naar het frans?:confused:

Ik denk dat ik het zou vertalen als message de moi.

blackparis

28-09-2007 13:04

Ik denk: Je débrouille. (débrouiller betekent berichten, boodschappen).

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 17:21.