Dit of deze?
 

Ik zit met hetzelfde probleem als mensen altijd zitten bij het woord 'topic'. ;)

Is het 'dit paper' of 'deze paper'? Of mag het allebei? (Als je zoekt op google, krijg je de meeste resultaten met 'deze paper', maar dat zegt natuurlijk niet altijd iets. ;))

Iemand die het weet?

Volgens Van Dale is het 'de paper', dan moet het dus 'deze paper' zijn.

pa·per (de ~, ~s)
1 schriftelijk verslag voor intern gebruik

Gelukkig maar, want dat klinkt veel beter dan 'dit paper'. :o ;)

En dank je. Ik had wel op www.vandale.nl gekeken, maar wist niet meer hoe het zat met 'de' ed. :o

Het woord paper moet de voor. Je zegt niet de papier maar het papier.

Je weet dus dat voor het woord paper het lidwoord 'de' moet. De volgende regel is voor deze/dit woorden:

- bij 'de' woorden moet je deze gebruiken
- bij 'het' woorden moet je dit gebruiken

Het is dus de paper.

Het komt op hetzelfde neer als wat Katje zegt, maar met een uitleg erbij ;)

Groet,

Nils

En als je "topic" hebt? Ik lees zowel "de topic" of "het topic". Je vuistregel werkt dus niet altijd even lekker. :)

Ik snap even niet waarom 'papier' erbij wordt gehaald.

Wat bedoel je?

De topic klinkt echter totaal niet. 'Deze topic' ook niet.

Daarmee is de koek in dit topic toch wel op. ;)

Ik ben het helemaal met je eens, en toch zijn er mensen die het omgekeerde vinden :(

Officieel krijgen recent ingevoerde leenwoorden uit het Engels allemaal 'de'.

Volgens De taalgids: Tekstverzorging van A tot Z kun je bij topic kiezen of je de of het gebruikt. Bij paper wordt daar overigens ook alleen de als mogelijkheid vermeld. Ik kies bij topic ook altijd voor "het topic" omdat ik dat beter vind klinken.

Ik vind 'de topic' ook echt belachelijk klinken, maar ik heb héle heftige discussies daarover gehad met mensen die het toch echt wél goed vinden. (Het woordenboek gaf ons allebei gelijk...) Maar 'deze topic', daarvan lopen de rillingen echt over m'n rug. Dat klinkt in het Nederlands werkelijk voor geen meter.

Wel grappig trouwens, dat op leenwoorden toch dat Nederlandse taalgevoel toegepast wordt.

Dat is weinig anders dan de regel. Leenwoorden krijgen ook gewoon de Nederlandse regels voor vervoegen. Zie bijvoorbeeld "De gedeletete bestanden"

Dat weet ik. Ik bedoel meer dat we van leenwoorden toch een 'de-of-het-gevoel' krijgen, ondanks het feit dat die woorden niet in onze taal thuishoren. Voor hetzelfde geld vonden we het inderdaad maar best dat alle Engelse leenwoorden met 'de' vervoegd werden.

'Het topic' klinkt inderdaad veel beter en gesofisticeerder. (y)

Dat vind ik ook zeer gaaf. Zelfs bij nepwoorden is het zo dat mensen vaak een heel duidelijk de of het-gevoel hebben, en die gevoelens komen ook heel erg overeen bij moedertaalsprekers van het Nederlands. Zo grappig (y)

Ook leuk is het dat wanneer mensen niet op een bepaald woord kunnen komen - zo'n 'tip of the tongue' gevoel; je weet dat je het woord kent, maar bent het gewoon even kwijt - ze vaak wél weten of het de of het is. Ook zo gaaf :)

Serieus? Daar moet ik voortaan op letten dan, of ik me het geslacht herinner.

Geslacht is in het nederlands moeilijker, maar bij italianen was dat wel zo :Y (Niet altijd, maar vaker wel dan niet.)

Ik vind het zo leuk dat als je mensen vraagt om een woord, 'ja het betekent dit en dit, drie lettergrepen, ik kan er níet opkomen, wat is het nou?' Dat ze er dan zelf ook spontaan niet op kunnen komen :D

Het is deze topic (van Dale zegt DE topic)

Leenwoorden klinken meestal beter met het, maar het is dus niet juist in de Nederlandse spelling.

Volgens de officiele Nederlandse spelling (zie Groene Boekje) mag zowel 'de topic' ('deze topic' dus) als 'het topic' ('dit topic' dus) :)
(Zoals ook al eerder in dit topic werd gezegd.)

Wat Andijvie zegt. En ook volgens de Van Dale mag het ook 'het topic' zijn, wat ze in hun volgende editie erbij zullen zetten. :)

Leenwoorden klinken btw gaannie meestal beter met 'het', het hangt gewoon af van het Nederlandse equivalent of het klinkt of niet. :p