Kakihara geilde gewoon op pijn en fantaseerde dat Ichi hem ernstig toetakelde. Dat was echter niet het geval.

WHAAA :D. Nog wat Fora afgestruind, en een lelijke Duitser vertelde iets waar ik wel wat mee kan (wat Dinalfos ook al meldde, maar dat met minder verve deed, de sukkel)
Luistert: Als Kakihara die ijzeren pinnen in zijn oor druk, zie je hier een dikke close-up van: blijkbaar wil de regisseur hier iets mee vertellen, namelijk dat zijn waanideeën worden geactiveerd (had dan een filter gebruikt ofzo, zo is het echt niet duidelijk). Kakihara zegt nog tegen zichzelf, als Ichi ligt te janken, dat ie Ichi 'no fun' vindt en dat hij een spectaculaire eindbattle verwachtte. Als dit in het echt niet gebeurd, slaat zijn fantasie op hol en pleegt hij in werkelijkheid zelfmoord. Als meneer spierbundel ziet dat Kakihara geen sporen heeft van Ichi's geweld, weet hij dat Ichi nog leeft.