Wat bedoelt Hall?
 

Ik ben met mijn scriptie bezig en las naar aanleiding daarvan op internet een stukje over 'Proxemics', dat door antropoloog Hall wordt aangeduid met de volgende regel:

Like gravity, the influence of two bodies on each other is inversely proportional not only to the square of their distance but possibly even the cube of the distance between them.

Iemand enig idee wat hier precies wordt bedoeld?

Nou, als r de afstand is tussen twee lichamen (gewoon objecten), dan geldt volgens Hall dat de invloed tussen die 2 lichamen beschreven wordt door een 1/r²-verband (d.w.z. bij 10x zo grote afstand wordt de invloed 100x zo klein), of een 1/r³-verband (bij 10x zo grote afstand, 1000x zo klein).

Stomme beta's. Ze spreken een andere taal :(

uiteraard, want ze hebben het over een ander onderwerp.

Zou je niet denken dat een antropoloog, of all people, dat anders zou bedoelen? Bovendien kon je het al signaleren aan de zinsnede "Like gravity", dat geeft al aan dat het om iets anders gaat.

Wat ook logisch is, door wikipedia trekken van de term Proxemics leverde een model op van afstanden en hoe die door personen worden ervaren.
http://en.wikipedia.org/wiki/Proxemics

Nee hoor, hij bedoelt precies wat ik zeg. In het Engels zijn square resp. cube heel gebruikelijke uitdrukkingen voor het kwadraat en de derde macht.

'Like gravity' impliceert wel dat het om iets anders gaat dan zwaartekracht, maar het werkt wel op eenzelfde manier, dus ik zou denken dat hij inderdaad precies bedoelt wat Kazet vertaalt.