Scholieren.com forum - Franse miserie

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - Franse miserie (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1639078)

bulbanos

26-10-2007 17:21

Franse miserie

hallo

ik reserveerde een hotel in Frankrijk en vroeg of het mogelijk is cash te betalen ter plaatse. Ze stuurden terug:

OK BON POUR ACCORD- REGLEMENT EN ESPECES

CI-JOINT PLAN D'ACCES

SALUTATIONS

MME LAMANT

wat bedoelt ze met 'reglement en especes'?

Voile

26-10-2007 17:50

Volgens mij 'betaling in contanten' Lijkt mij de meest logische vertaling met behulp van woordenboek;)

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 19:26.