HELP!
 

ik ben bezig met een verslag en ik kom maar niet uit deze vage zin die in het boek staat, (niemand bij mij thuis eigenlijk)!:bloos:
dus zou iemand zo vriendelijk willen zijn mij dit ff uit tel leggen:)
thx!

hier is de zin:

beide supermachten legden in dit akkoord vast dat als de adekwate middelen ter verificatie de 'national means' gebruikt zouden worden.

:s

het stukje van de supermachten snap ik nog wel maar de rest?:confused:

Ik snap het tot en met adekwate middelen, maar verder kom ik ook niet :P

Beide supermachten legden in dit akkoord vast dat als de adequate middelen ter verificatie als de 'national means' gebruikt zouden worden.

Dit lijkt me waarschijnlijker, maar misschien kan iemand je beter helpen als je de hele alinea neer zou zetten :).

Adequaat = juist of passend
Verificatie = controle

De supermachten hebben onderling besloten dat het goed genoeg is als men alleen op nationaal niveau controles uitvoert. Er hoeft dus geen internationale, overkoepelende organisatie te komen die elk land controleert.

"National means" = de nationale mogelijkheden

Ik weet niet waar't op slaat, maar in de context van de rest van het verhaal zal het voor jou vast logisch klinken :)

Hoort dit trouwens niet in Moderne Talen?

Als dit over Nederlands gaat wel?