Duitse literatuur boeken..
 

hoi
Ik zoek duits litratuur boeken,ik heb er genoeg gevonden.Maar het probleem is dat het boeken moeten zijn die ook in het nederlands zijn vertaald,omdat ik ze allebei moet lezen,en dan kijken of er vesrschillen zijn.Kent er iemand een leuk/geschikt boek??

Het enige wat me zo even te binnen schiet is: Im Westen nichts Neues van E.M. Remarque en Die Blechtrommel van G. Grass. Vertaald heten ze 'Van het westelijk front geen nieuws' en 'De blikken trommel'.

Eeuwige aanrader: Das Parfum (Het parfum). Is laatst ook een film van gemaakt (Engels/Amerikaans), mocht dat ook nog in je opdrachten zitten. En die viel niet tegen.

The perfume is een érg slechte film. :s Deze film is niet voor niets erg slecht ontvangen (ja, ik heb het zelf ook gezien)... Het boek is inderdaad erg goed, werkelijk een aanrader! Een grote misser van Tom Tykwer... Maar ja, eigenlijk is dit boek eenvoudigweg niet te filmen.

Andere aanraders:

- Georg Büchner - Dantons Tod (vertaald door Hugo Claus als Dantons dood (1957, uit mijn hoofd)).
- Vrij recent: Hans Ulrich Treichel - Der Verlorene (vertaald als 'De verlorene'). Het leest best lekker weg. De vertaling is trouwens nog voor €2,- te krijgen bij antiquariaat Aleph (aan de Oudegracht te Utrecht, je kunt het vast en zeker laten opsturen). Ik zag het in elk geval een paar weken geleden nog liggen.
- Al het werk van Kafka.

Büchner is behoorlijk lastig, maar in het geval je Dantons Tod leest kun je rekenen op mijn speciale hulp. Ik heb in het kader van mijn studies Literatuurwetenschap en Duitse taal & cultuur een behoorlijk uitgebreid referaat erover gehouden voor een cursus over de Romantiek... Stuur me in dit geval maar een privéberichtje!