Vertaling (Nuntii Latini)
 

Hoi,
zou iemand dit stukje kunnen vertalen, mag vrij zijn, alle hulp is welkom:

Nuntii Latini, conspectus rerum internationalium hebdomadalis, est programma Radiophoniae Finnicae Generalis (YLE) in terrarum orbe unicum. YLE Radio Finland eosdem nuntios undis brevibus et per satellites et per rete informaticum Internet ubique terrarum divulgat. In Finnia programma in primo reti YLE emittitur.


Singulis transmissionibus, quae quinarum minutarum sunt, res politicae internationales et domesticae Finnicae maximi momenti breviter tractantur, interdum etiam artes resque athleticae, si spatium temporis patitur.

Postquam consilium de nuntiis Latinis inire in colloquio redactoris Hannu Taanila et docentis universitarii Helsinkiensis, Reijo Pitkäranta, captum erat, primi nuntii Kalendis Septembribus anno 1989 emissi sunt.

Inde ab initio Reijo Pitkäranta et Tuomo Pekkanen, professor emeritus, nuntios alternis septimanis colligunt et Latine reddunt.

Praeter redactores tres locutrices nuntios recitant, Virpi Seppälä-Pekkanen (licentiata in lingua Latina) necnon Laura Nissinen (studens) et Outi Kaltio (studens).

nuntii latini (latijnse berichten) is een journaal in het Latijn uitgezonden op de Finse radio. De hoofdpunten van het internationale en Finse nieuws worden behandeld. Het programma bestaat sinds 1989 en heeft drie sprekers