Ghoul
 

Endless pain, valiant fight
Which is vain, crawl tonight
Vagrancy of fate, swift exile
Exoneration to hate, existence in denial
Renovate thy fear, irnoy of agony
Bloodshed and skin whom sear, lost corporality
None parity..fucked up reality

Tja ik weet niet. Ik begrijp er eigenlijk niet echt veel van. Het doet mij persoonlijk er een beetje aan denken 'kijk eens hoeveel moeilijke woorden ik achter elkaar kan opschrijven'(moet je niet als belediging opvatten)'.

Hij loopt verder wel goed, maar ik om het te begrijpen pak ik er een woordenboek bij :D

Kimry

zow hebt ik 't oowk verzonnen :p
wou us kijken hoever je komt met zo'n woordenboekjuh, kennis der engelse taal is trouwens wel stukjuh groter geworden gelijk :)


Diz de nl versie om betekenis duidelijker te maken ('t lijkt nergens op maarja :D)

Eindeloze pijn, dapper gevecht
Dat nutteloos is, kruip vannacht
Vervaging van het noodlot, snelle verbanning
Zuiveren van haat, bestaan in ontkenning
Vernieuw uw angst, ironie der zielenstrijd
Bloedvergiet en huid die verschroeien, verloren stoffelijkheid
Geen gelijkheid, verneukte realiteit

De woorden klinken onsamenhangend, ik ben er zeker van dat er synoniemen zijn die voor het leesgemak beter stonden maar die misschien minder mooi in de mond liggen, so be it. Een woordenboek is geen vereiste bij een goed Engels gedicht, ookal reikt je vocabulaire daartoe niet...