Opdracht voor school
 

Hallo ikmoet een opdracht doen voor school in het engels. ik moet een verhaaltje schrijven over mezelf en me hobbies. ik zit nu in de vierde van vmbo-bb. het verhaaltje moet 300 woorden bevatte. ik heb tot zover dit is er iemand dit dit kan nakijken enhet kan aanvullen.

My name is Cherity. I am 17 years old. I live in Amsterdam. I have brother and a little sister. My hobbies is piano play its bulging and equitation. I love of nice solicit do with girlfriends. I have it a lot to me sense on school. I follow training vmbo-bb. I work at flowers shop. It is there always complete sociable. I love of jewels in gold. I attend me mother. Me father and mother have separated. I find that moan but it is not differently.

Ik heb nog niet genoeg woorden maar ik weet niks meer te schrijven. Wie kan me helpen? En als er fouten inzitten hoor ik dat graag. Alvast bedankt groet Cher

My name is Cherity and I am 17 years old. I live in Amsterdam. I have a brother and a little sister. My hobbies are playing the piano, bowling (dit heb je letterlijk van een vertalingsmachine, je bedoelt 'bowlen' maar hebt 'bolen' getypt en dat wordt vertaald naar 'to bulge', cheers) and equitation (erg duur woord, horseback riding of gewoon riding is geloofwaardiger). I love doing fun stuff with my friends (kromme zin, maar zal je de uitleg besparen) and I love school as well, I follow vmbo-bb as it is called in dutch. I work at a flower shop. I am also very fond of golden jewelry. I live with my mother; my father and mother seperated. I am not very pleased with it but it's not all that different I guess.

We hebben in elk geval vast kunnen stellen dat Google Translate of Babelfish een 1 krijgen voor Engels. Serieus, als ze bij Engels willen dat je iets schrijft doe dat dan niet in het Nederlands om het daarna door een vertaalapparaat te halen. Daar heb jij niets aan en het wordt nog een onbegrijpelijk verhaal ook.

Het is niet erg om slecht te zijn in Engels en het is normaal dat je je daar onzeker over voelt. Maar ik kan je garanderen dat jij met je gammele Engels nog steeds beter schrijft dan Google of Babelfish.

Wanna test that theory? :rolleyes:

Sure I'm positif that she writes english goodly.

;)

goodly :')