wie kan mijn franse email checken?
 

hallo mensen ik heb een e-mail in het frans gemaakt kan iemand het controleren voor me. iemand die er in is gespecialsieerd. zoals grammatica en zinsbouw etc danku

Salut,

Je prends deux repas par jour et je mange mon petit déjeuner à huit heures.
C'est equilibré parce que pendant la nuit, vous dépensez de calories
pour respirer, pour rêver.

Le matin il faut refaire le plein d'energie.
Je prends mon déjeuner a deux heures a l’apres-midi et je mange á six heure du soir.

Je vais prendre du boeuf bourguignon avec des pommes de terre et je bois une cola, je prends leurs repas autour de la table familiale et des restaurants

Le matin je mets dix minutes parce que je dois aller á l’ecole, a l’apres-midi je mets vingt minutes parce que je fais alors tranquiller et le soir je mets un heures parce que j’aime du diner avec mon famille.

Mon favorite entrée c’est une salade, mon favorite plat principal c’est du boeuf bourguigon
et comme favorite dessert je prendre une glace.

Au Revoir

Zijn er nog mensen op dit tijdstip die er verstand van hebben!?*o*

Hieronder een reactie op jouw email.
Ik heb de fouten vetgedrukt, het mooiere of betere taalgebruik schuinsgedrukt.
Er was één zin die ik niet begreep, deze is onderstreept en met vette schuinsgedrukte vraagtekens erachter.
De zin waarvan ik vermoed dat jij hem bedoelt staat er tussen rechte haken achter.
Je schrijft niet slecht, maar niet elke zin is stylistisch even mooi.
Ook heb je een aantal keer "mets" i.p.v. "mange" geschreven. "mettre" = zetten/leggen, "manger" = eten.
Ook heb je een aantal accentfouten gemaakt, zoals vergeten accenten (équilibré) of verkeerd accent (à).
Verder heb je wel een goede smaak wat eten betreft.

=====
Salut,

Je prends deux repas par jour et je mange mon petit déjeuner à huit heures.
C'est équilibré parce que pendant la nuit, vous dépensez de calories
pour respirer, pour rêver.

Le matin, il faut refaire le plein d'energie.
Je prends mon déjeuner à deux heures l’après-midi et je mange à six heures du soir.

Je vais prendre du boeuf bourguignon avec des pommes de terre et je bois un coca, je prends leurs repas autour de la table familiale et des restaurants.

Le matin, je mange dix minutes parce que il faut que j'aille à l’école, l’après-midi je mange vingt minutes parce que je fais alors tranquiller ???? [je n'aime pas manger trop vite et j'aimerais bien me distraire un peu] et le soir je mange une heure parce que j’aime le dîner avec ma famille.

Mon entrée favorite (c')est une salade, mon plat principal favorite (c’)est du boeuf bourguigon
et comme dessert je préfère une glace.

Au Revoir

===