Ondertitel !
 

Hoo !
Ja ik wil en serie bekiken maar ik heb een ondertitelin nodig.
Weet jij van waar dat kan ,
En kan je dan ook vertellen hoe ?

Ik geloof dat dit meer op S&M past.

Je kan ondertitelingsbestanden vinden door gewoon te zoeken naar 'subtitles' met daarbij de naam van de serie (en aflevering daarvan en eventueel 'Dutch' of een andere taal om te zoeken wat je wilt).

Wat je dan krijgt zijn vaak SRT-bestandjes (maar er zijn ook andere die je gewoon met dezelfde naam als je videobestand in dezelfde map moet plaatsen en de meeste mediaspelers (een aanrader is VLC bv.) weten dan vanzelf wel wat te doen. Het kan wel zijn dat ze iets voor of achterlopen, maar dat corrigeren vereist iets meer kennis en handenarbeid.

nlondertitels.com geloof ik

die hb ik al geprobeerd die gaat niet

Die gaat wat niet?

ondertitel.com voor nl-subs

----------

je kan misschien ook met engelse onderitels kijken, als er geen nl zijn.. (als je een beetje engels kan is het met engelse ondertitel beter te volgen dan helemaal geen ondertitel:)

subscene.com
******************

engelsleren.nl