Frans nakijken. Fouten van docent?
 

Ik kreeg dit van mijn lerares Frans om te leren:

Dat je ’s ochtends om zeven uur wakker wordt. = Je me réveille à sept heures.
Dat je je dan snel wast. = Je me lave vite.
Dat je daarna gaat ontbijten. = Puis, je vais déjeuner.
Dat je op tijd op school wilt zijn. = Je veux avoir à l’école à temps.
Dat je om drie uur ’s middags naar het zwembad gaat. = Je vais à la piscine à trois heures de l’après-midi.
Dat je om half zeven opstaat. = Je me lève à six heures et demie.
Dat je een croissant eet en chocola drinkt. = Je mange du croissant et je bois du chocolat.
Dat je vervolgens naar je werk gaat. = Ensuite, je vais au travaille.
Dat je om vijf uur naar huis gaat. = Je rentre à la maison à cinq heures.

Maar volgens mij staat het vol met fouten..
Bijv:
Je me réveille à sept heures. = moet nog du matin achter
Je veux avoir à l’école à temps. = niet avoir maar etre toch?
du croissant= un croissant
travaille = travail

Maar ik weet het allemaal niet helemaal zeker, dus zou iemand even kunnen kijken wat er fout is?

Je leraar heeft inderdaad wat snelheidsfoutjes gemaakt.
Bij jouw correcte verbeteringen wil ik nog het volgende toevoegen:

Sinds wanneer kan je chocola drinken?? :confused:
In het nederlands moet er natuurlijk chocolademelk staan.
chocolademelk = chocolat chaud (warm) // chocolat.

En inderdaad:

Zo'n fout verwacht je niet van een leraar. :|

Maar volgens mij staat het vol met fouten.
- > klopt: heb je het echt zo gekregen van je leerkracht??

Je m’éveille à sept heures [du matin] (mag, hoeft niet: men neemt niet aan, dat je om 19.00 pas ontwaakt..).
Je veux être à l’école à temps.
Je mange un croissant et je bois du lait au chocolat.
Ensuite, je vais au travail.

dankjulliewel =D
Jaa dit heeft ze gegeven..

Ik vind het sowieso een rare docent.
Ze geeft van tevoren de antwoorden van de so's, luistertoetsen en leestoetsen XD.