Weet iemand de vertaling van deze [Franse] vragen?
 

Que lui est-il arrivé?
Est-ce que les gens du village sont habitués à voir des touristes?
Que conseille la mère Roman aux jeunes gens après qu'ils aient mangé leur omelette?
Que remarquent-ils lorsqu'ils sortent au lac?
Comment se comporte madame Roman lorsqu'ils lui posent des questions au sujet de la maison?
Est-ce que le plan du docteur a marché?
Qu'a proposé le docteur pour faire partir les touristes?

Sorry dat ik er zoveel vraag, maar het is nou al de derde keer dat ik het moet overdoen, en het lukt me maar niet.. *sip*

- Wat is er gebeurd?
- Wat adviseert moeder Roman aan de jongeren nadat zij hun omelet hebben gegeten?
- Zijn de dorpelingen het gewend om toeristen te zien?
- wat merkt hij bij het verlaten van het meer?
- Hoe reageerde madame Roman om vragen te stellen over het huis?
- Is de plan van de dokter gelukt?
- Wat heeft de arts voorgesteld om de toeristen te verlaten?

ik heb geen idee of het goed is.
succes.

Wat is hem overkomen?
Zijn de mensen van het dorp gewend aan het zien van toeristen?
Wat raadt moeder Roman de jongeren aan, nadat zij hun omelet hebben gegeten?
Wat merken ze op, als ze uit het meer komen?
Hoe gedraagt mevrouw Roman zich als ze haar vragen stellen over het huis?
Heeft het plan van de dokter gewerkt?
Wat heeft de dokter voorgesteld om de toeristen te laten vertrekken?

De vertaling van xiaoli klopt. Maar wat een bizarre vragen zitten er tussen :p

Que lui est-il arrivé? = Wat is er gebeurd?
Est-ce que les gens du village sont habitués à voir des touristes?=Zijn de mensen van het dorp gewend aan het zien van toeristen?
Que conseille la mère Roman aux jeunes gens après qu'ils aient mangé leur omelette? =- Wat adviseert moeder Roman aan de jongeren nadat zij hun omelet hebben gegeten?
Que remarquent-ils lorsqu'ils sortent au lac?= Wat word opgemerkt als ze uit het meer komen?
Comment se comporte madame Roman lorsqu'ils lui posent des questions au sujet de la maison? Hoe gedraagt mevrouw Roman zich als ze haar vragen stellen over het huis?
Est-ce que le plan du docteur a marché? Heeft het plan van de dokter gewerkt?
Qu'a proposé le docteur pour faire partir les touristes? Wat heeft de dokter voorgesteld om meer toeristen te laten vertrekken?

Ik weet zeker dat het goed is want ik heb het met een vertaalmachine gedaan!
Succes ermee!!

xx

Ah, super bedankt iedereen! Ik zal er meteen aan werken, maar ja, het zijn vage vragen idd..:nono: