Druppels
 

Druppels die hun eigen leven leiden
druppels die uit de hemel komen vallen
die zich vermengen met de tranen op je wangen
Die tranen druppelen naar beneden,
Naar beneden, waar ze zich vermengen
met de druppels van de bron
en die druppels zullen zich samen voegen tot een beekje
en de druppels van zovele beekjes.
zullen zich samen voegen tot een rivier
Die rivier stroomt door arme en rijke landen
langs krotten, villa’s en rijtjeshuizen.
Er zullen kinderen in spelen
kinderen van wie de buik bol is van
het feestmaal dat ze net habben gehad,
het feestmaal dat ze misschien elke dag krijgen.
Er zullen ook andere kinderen in spelen,
kinderen die bijna neeervallen van ziekte.
Ook hun buik is bol, bol van de honger.
Het water van de rivier vermengt zich ook met hun tranen,
tranen van een groot, bitter verdriet.
maar de druppels van de rivier stromen verder,
verder, naar de zee.
En daar, bij de zee, slik jij ze misschien in
en dan komen ze in jouw buik,
in die buik worden ze gemaakt tot tranen,
Tranen die van je wangen druppelen,
naar beneden, op de grond.
Daar, in de grond, zullen ze het voedsel zijn van vele planten.
Dan zal je misschien, op een dag,
Neer kijken op bloemen die gegroeid zijn door jouw tranen.