[ENG] Vertaling te kort door de bocht
 

Hey,

Weet iemand een goede engelse vertaling van het gezegde: 'te kort door de bocht'?

Ik geloof niet dat er een vergelijkbare uitdrukking in het engels bestaat. Je kunt gaan voor oversimplified, blunt, without nuance, hasty, generalizing, etc.

Kort door de bocht kun je vertalen als impetuous, without thinking about it, black-and-white of oversimplified.