Scholieren.com forum - ik snap niet frans zelfstandignaamwoord

Daar zou ik niet zo een verklaring voor kunnen vinden. Het is gewoon zo door de jaren heen geworden. Er is gelukkig een manier om mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden uit elkaar te houden.

Citaat:

Mannelijk:
Zelfst.nw. op –isme : Le capitalisme, le socialisme, etc.
Zelfst.nw. op –ment : Le développement, un arrangement, etc.
Zelfst.nw. op –au : Le bureau, un bateau, etc.
Zelfst.nw. op –eur : Un directeur, un vendeur, etc.
Zelfst.nw. op –age : Le kilométrage, le chômage, etc.

Vrouwelijk:
Zelfst.nw. op –tion : La consommation, une présentation, etc.
Zelfst.nw. op –té : La société, l’égalité, etc.
Zelfst.nw. op –tude : L’exactitude, une habitude, etc.
Zelfst.nw. op –ie : L’industrie, la compagnie, etc.
Zelfst.nw. op –e : L’entreprise, la machine, etc.

Bron: http://www.mijnwoordenboek.nl/frans/...tica-Frans.pdf

Helaas zijn er vele uitzonderingen hierop, en het beste wat je kunt doen is het woordenboek raadplegen en het geslacht van een zelfstandig naamwoord domweg stampen.