Mannelijk? Vrouwelijk? Latijn!
 

Hallo,

Ik vroeg me af als een boot in het Latijns een mannelijke naam heeft Bvb. Rex, is de boot dan ook meteen mannenlijk? Of blijft het gewoon wat het is?:confused:

MvGr,


Floris

Een woord is in het latijn mannelijk of vrouwleijk. Als iemand een voorwerp een eigennaam geeft dan heeft dat geen invloed op het woord dat voor dat voorwerp wordt gebruikt. Als je een meisje Piet noemt wordt ze ook geen jongetje.
Er zijn natuurlijk in het latijn meerdere woorden voor boot, maar bv. navis is een vrouwelijk woord. Als je het schip dan Rex noemt, dan blijft het woord navis gewoon vrouwelijk.

Om die reden zul je zien, dat men dan ook liever een boot 'Regina' noemt.
Wat Lisl schrijft, klopt.
Als een eiland (insula [vrouwlijk]) bij voorbeeld 'Rhodus' heet, dan wordt 'Rhodus' behandeld als vrouwlijk woord.