Duits redemitel
 

Ey, moet voor morgen 14 zinnetjes ongeveer vertalen in het Duits.. kunnen jullie mij misschien helpen / goeie vertalings site aanbevelen (A)?

M.V.G alvast

Victor


Zinnetjes:

Ik ga het liefste uit.

Ik ga het liefste naar de kroeg, of naar de disco of naar de bioscoop.

Omdat het vaak gezellig is en het is niet al te duur.

Ik ga er elke zaterdag heen, sinds vorig jaar.

Het is een grote zaal met een grote bar. Je kan daar alles bestellen wat je wilt, van chocomelk tot wisky. Maar voor alcohol moet je wel je ID laten zien.

De mensen zijn er gezellig, zelfde soort mensen als mij, sociaal,erg hyper en feestbeesten.

Ik hoor voornamelijk house muziek en andere soorten stijlen muziek waar je goed op kan dansen.

Mensen moeten boven de 14 zijn om erin te komen, alles onder de 14 mag er dus niet in. Je moet altijd je ID aan het begin laten zien.

De disco is geopend van 9 uur tot en met 4 uur. Maar de meeste mensen gaan al weer naar huis rond 2 uur.

De prijzen van chocomel is 2 euro, van cola ook 2 euro, en van bier 4,50.

Ik ga er zaterdag weer heen.

Oke, wanneer en waar gaan we elkaar dan ontmoeten ?

Ik vind de kroeg of de cafe wel handig.

Oke, hoelaat kom jij ?

Dat vind ik beetje te vroeg. Rond 10 uur ?



alvast bedankt :)

Als je het eerst zelf even probeert wil vast wel iemand het voor je nakijken.