klein stukje duits ff nakijken a.u.b. plz
 

kan iemand dit even doorlopen het is niet veel.
ik heb veel woordjes van het internet gehaald en ik vraag me ook af of het meervoud klopt
het gaat over voornemens (trek je nix van de tekst aan :P)

Meine abscichte

Ich habe keine Absichte doch erdenke ich es:

Ich wolle der welt erobern aneinander mit Renzo, das ist supertolle!
Dann baue ich das größten Palast, mit 472 Schlafzimmers, 72 Küchens, 88 Badezimmers und 101 Wohnzimmers vorn mich ausschließlich. Das ist meine einige abscichte.


Alvast Bedankt

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*

Meine Vorsätze
*voornemen vertaal je als Vorsatz, het meervoud is Vorsätze*
Ich habe keine Vorsätze, doch erdenke ich einen:

Ich wolle die Welt erobern zusammen mit Renzo, das ist supertoll!
*ik neem aan dat je bedoelt "ik wil samen met...de wereld veroveren", zo niet, geef dan even aan wat je precies bedoelt*
Dann baue ich das größte Palast, mit 472 Schlafzimmer, 72 Küchen, 88 Badezimmer und 101 Wohnzimmer für mich ausschließlich.
*vorn is een bijwoord van plaats, maar hier moet je voor vertalen met für, woorden krijgen in het Duits alleen een -s in het meervoud als het om leenwoorden uit andere talen gaat die eindigen op een a, o, u of i*
Das ist mein einziger Vorsatz.
*einig betekent eensgezind*

thanx man!
:D

Graag gedaan.:)