Frans: hoe vertaal je deze woorden?
 

Ik heb een aantal vraagjes over Franse woorden/zinnen, kunnen jullie me zeggen hoe je deze moet vertalen, of wat er fout aan is?

zo vlug mogelijk: hoe moet je dit vertalen?
le but est de rester zo lang mogelijk: hoe moet je dit vertalen?
eet goed en gezond: manger bien et sain :confused:
neem geen risico's: ne prenez pas DE risques :confused:
hou u goed: hoe moet je dit vertalen?

Wat is P.S. (op einde van brief) in 't Frans?

Aussi vite que possible

Aussi longtemps que possible

Mangez (impératif, gebiedende wijs) bien et sain

Ne prenez pas de (de na ontkenning is goed) risques.

Tenez vous bien!

P.S. = P.S.