Kan iemand dit stukje voor mijn DUITSE presentatie even checken/verbeteren?
 

hee! ik ben zelf nogal slecht in duits.. dus ik ben bang dat er veel naamvalfouten e.d. in zullen zitten..
kan iemand dit mischien voor mij verbeteren? het is voor mijn presentatie!! AAH
Xx

Ich gehe etwas erzählen über das Kölschen Dialekt. Es wird in Köln und zum Teil im Kölner Umland gesprochen. Kölsch ist eine lebende Sprache mit eigener Kultur, Literatur und Liedern. Wenn jemand aus Köln hochdeutsch sprechen will, hört man oft noch die besondere Kölner Färbung. Für Fremde erweist es sich als schwierig, Kölsch richtig sprechen zu lernen. Es gibt sogar Kölsch-Deutsche und deutsch-Kölsche Wörterbücher. Das Kölsche Dialekt ist verwand an das Limburger Dialekt. Es ist bemerkenswert dass in der Kölner Dialekt der Buchstabe „G „ nicht Exists. Es gibt viel musik im Kölner dialekt, es gibt sogar band dass nur im Kölsche dialekt fuhren. Köln gibt viele theaters aber ein grosse ist auch nur in das Kölner dialekt, nämlich das Volkstheater Millowitsch. Köls ist neben dem Namen der Dialekt, den Namen des Ortes Eiche Bier. Auf die Powerpoint siehen Sie ein streifen von der Kölner Astrix und Obelix.

Naamvallen niet 100 %, maar het loopt nu lekker, groetjes Tonnie.

Ich möchte etwas erzählen über den Kölschen Dialekt.
Es wird in Köln und zum Teil im Kölner Umland gesprochen. Kölsch ist ein lebender Sprache mit eigener Kultur, Literatur und Lieder. Wenn jemand aus Köln hochdeutsch spricht, hört man oft noch die besondere Kölner Färbung. Für Fremde erweist es sich als schwierig, Kölsch richtig sprechen zu lernen. Es gibt sogar Kölsch-Deutsche und deutsch-Kölsche Wörterbücher. Der Kölsche Dialekt ist verwand an dem Limburger Mundart. Es ist bemerkenswert dass es in den Kölner Dialekt der Buchstabe „G „ nicht gibt. Es wird viel musik gespielt im Kölner dialekt un sogar gibt es bands die nur Kölsch dialekt führen. Köln hat viele theater aber in eine der grössere, das Volkstheater Millowitsch, gibt es nur vorführungen in den Kölner dialekt, Kölsch ist neben Dialekt auch die Name des Ortes Eiche Bier. Auf dem schirm sehen Sie den comic strip der Kölner Astrix und Obelix

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Ich möchte etwas erzählen über den Kölner Dialekt Kölnisch.
Es wird in Köln und zum Teil im Kölner Umland gesprochen. Kölnisch ist eine lebendige Sprache mit einer eigener Kultur, Literatur und Liedern.
*Sprache is vrouwelijk, dus je krijgt "eine lebendige Sprache", Lieder krijgt een extra -n vanwege mit*
Wenn jemand aus Köln hochdeutsch spricht, hört man oft noch die besondere kölnische Färbung.
*Färbung is vrouwelijk, dus je krijgt "die besondere kölnische Färbung"*
Für Fremde erweist es sich als schwierig, Kölnisch richtig sprechen zu lernen. Es gibt sogar Kölnisch-Deutsche und Deutsch-Kölnische Wörterbücher. Der Kölner Dialekt ist verwandt mit dem limburger Mundart. Es ist bemerkenswert dass es in dem Kölner Dialekt der Buchstabe "G" nicht gibt.
Es wird viel Musik gespielt im Kölner Dialekt, und sogar gibt es Bands die nur Kölner dialekt führen. Köln hat viele Theater, aber in eine der größere, das Volkstheater Millowitsch, gibt es nur Vorführungen in dem Kölner Dialekt, Kölsch ist die Name des Ortes eigenes Bier.
*het Keuls dialect heet Kölnisch, het Keuls bier heet Kölsch*
Auf dem Schirm sehen Sie den Comic der Kölner Astrix und Obelix

Bedankt voor jullie reakties! ik heb er heel veel aan!