Duits presentatie.
 

Hallo, ik ben niet zo goed in het maken van makkelijk begrijpbare KLOPPENDE stukken voor duits presentatie..
Ik werk met iemand samen die hoge verwachtingen heeft, en moet ook een hoog cijfer halen aangezien ik een 5.3 sta..
hmm.. mijn vraag is dus: kan iemand van deze stukjes een kloppend samenhangend verhaal maken? Dat zou GE-WEL-DIG!!zijn.. ciao!

Rheinenergie-Stadion: Das Rheinenergie-Stadion ist eines der modernsten und Grössten fussballstadien Deutschlands. Hier trägt der traditonreiche FC Köln seine heimspiele aus. Auf die Etappen sind oft sportevents und und Musikalisch grossverstaltungen. Auch fanden Kongresse, prasentationen, tagungen und feierlichkeiten platz.
Als exklusiver Veranstaltungsort beliebt: Die ClubLounge Nord mit Panoramaausblick ins Stadioninnere. Foto: Kölner Sportstätten GmbH
Ergänzend zu Sportevents und musikalische Großveranstaltungen gewinnen die repräsentativen VIP- und Business-Bereiche des RheinEnergieStadions zunehmend an Bedeutung. Diese werden von Unternehmen, Verbänden und Institutionen gerne für Kongresse, Präsentationen, Tagungen und Feierlichkeiten gemietet. Der für Veranstaltungen nutzbare Bereich wurde erst im April 2008 um die ClubLounge Nord erweitert. Der exklusive und multimedial ausgestattete Bereich bietet auf 750 qm bis zu 600 Personen Platz. Dieser schafft mit einem Panoramablick auf das Spielfeld eine unverwechselbare Atmosphäre. Aber auch als Outdoor-Location stehen das Kölner „Schmuckkästchen" und der Sportpark Müngersdorf zur Verfügung.
Unterstützung erhalten Veranstalter durch die Kölner Sportstätten GmbH, der Komplettdienstleister für Raum, Catering, Beschallung, Lichtdekoration, DJ oder Band.

Der 1. FC Köln

Große Emotionalität zeigen die Kölner beim Fußball: Die Treue der Fans des 1. FC Köln ist legendär, die Zahl der Besucher der Heimspiele – besonders zu Zeiten der Zweitklassigkeit – ist Rekord. Obwohl der letzte Titelgewinn mit dem DFB-Pokal-Sieg 1983 lange her ist, sind die meisten Spiele ausverkauft; an Karten zu kommen, ist nicht so einfach – besonders seitdem das Team von Trainer Christoph Daum seit der Saison 2008/09 wieder in der 1. Bundesliga spielt. Ein Geißbock (Foto) ist das Maskottchen, benannt nach dem FC-Spieler der ersten Stunde Hennes Weisweiler.

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Rheinenergiestadion: Das Rheinenergiestadion ist ein der modernsten und grössten Fussballstadien Deutschlands. Hier trägt der traditonreiche FC Köln seine Heimspiele aus. Auf den Etappen sind oft Sportveranstaltungen und musikalische Großveranstaltungen.
*Etappe is niet juist, dus blijkbaar bedoel je iets anders*
Auch finden dort Kongresse, Präsentationen, Tagungen und Feierlichkeiten statt.
*plaatsvinden vertaal je als stattfinden*
Als exklusiver Veranstaltungsort beliebt: Die Clublounge Nord mit Panoramaausblick im Stadioninnere.
*Innere is onzijdig en in heeft hier de derde naamval, dus je krijgt "im Stadioninnere"*
Foto: Kölner Sportstätten GmbH
Ergänzend zu Sportveranstaltungen und musikalische Großveranstaltungen gewinnen die repräsentativen VIP- und Businessbereiche des Rheinenergiestadions zunehmend an Bedeutung. Diese werden von Unternehmen, Verbänden und Institutionen gerne für Kongresse, Präsentationen, Tagungen und Feierlichkeiten gemietet. Der für Veranstaltungen nutzbare Bereich wurde erst im April 2008 um die Clublounge Nord erweitert. Der exklusive und multimediale ausgestattete Bereich bietet auf 750 qm bis zu 600 Personen Platz. Dieser schafft mit einem Panoramablick auf das Spielfeld eine unverwechselbare Atmosphäre. Aber auch als Außenlokation stehen das Kölner „Schmuckkästchen" und der Sportpark Müngersdorf zur Verfügung.
Unterstützung erhalten Veranstalter von der Kölner Sportstätten GmbH, dem Komplettdienstleister für Raum, Catering, Beschallung, Lichtdekoration, DJ oder Band.
*er is hier sprake van een lijdende vorm, dus door dient als von te worden vertaald*
Der 1. FC Köln

Große Emotionalität zeigen die Kölner beim Fußball: Die Treue der Fans des 1. FC Köln ist legendär, die Zahl der Besucher der Heimspiele – besonders zu Zeiten der Zweitklassigkeit – ist Rekord. Obwohl der letzte Titelgewinn mit dem DFB-Pokal-Sieg 1983 lange her ist, sind die meisten Spiele ausverkauft; an Karten zu kommen, ist nicht so einfach – besonders seitdem das Team von Trainer Christoph Daum seit der Saison 2008/09 wieder in der 1. Bundesliga spielt. Ein Geißbock (Foto) ist das Maskottchen, benannt nach dem FC-Spieler der ersten Stunde Hennes Weisweiler.

Denk er om dat een zelfstandig naamwoord in het Duits altijd met een hoofdletter wordt geschreven, en dat je een bijvoeglijk naamwoord altijd met een kleine letter schrijft, tenzij het zelfstandig gebruikt wordt.

HEE!
bedankt voor de moeite.
Maar ik bedoel eigenlijk: Wil iemand er 1 makkelijk stuk van maken (dus van die 2 stukken). voor mijn duitspresentatie?
want ik kom er echt niet uit:(
groetjes

Probeer er eens samen met degene met wie je samenwerkt 1 stuk van te maken.

Nee, dat gaat niet. want diegene heeft zijn eigen tekst gemaakt, en ik moest ook mijn eigen tekst maken. en samen maken we de powerpoint. En aangezien ik nietzo goed ben ik zinsopbouw e.d. dacht ik dat hier iemand mij wel wilde helpen:D