Duitse naamval
 

Ik ben bezig met mijn huiswerk voor Duits, en de meeste naamvallen snap ik wel. Ik kwam echter alleen de volgende tegen, waarbij ik twijfelde.

Opgave:
Was hast du bloß gegen unser... neu... Direktor...?

Ik twijfelde tussen de volgende twee mogelijkheden:
Was hast du bloß gegen unseren neuen Direktor?
Was hast du bloß gegen unseren neuen Direktoren?

De eerste, in de vierde naamval heb je geen -en achter het zelfstandig naamwoord.

Leenwoorden wel toch?

Het moet inderdaad de eerste mogelijkheid zijn, omdat Direktor geen zwak zelfstandig naamwoord is.

De eerste. In het Duits wordt het zelfstandig naamwoord niet vervoegd, alleen in sommige gevallen in de tweede naamval :)

Sommige woorden worden in het Duits wel vervoegd, volgens de zwakke verbuiging.
Direktor is geen zwak zelfstandig naamwoord, want het eindigt op een r.

http://www.ursula.nl/duits/61_64.htm