Scholieren.com forum

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)
-   Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Vertaling in het latijn.. (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1818227)

leenezz 27-10-2010 19:30

Vertaling in het latijn..
 
Hallo,

ik zoek een vertaling in het latijn voor..

"Mijn Geluk, voor altijd"

Wie weet er iets van te maken !

Alvast bedankt ! _O_

A Capelle 27-10-2010 20:47

Mea fortuna, dum semper.

Woordjes 1 voor 1 vertaald met dit woordenboek. Lijkt me alleen niet dat het helemaal klopt.:p

HomoSignificans 27-10-2010 20:58

Fortuna diutissime mea.

leenezz 29-10-2010 19:07

Dat is al wat, en wat kan je maken van "mijn grootste geluk"

HomoSignificans 29-10-2010 19:35

Fortuna ingens - enorm geluk

Gðmndr 29-10-2010 21:24

Citaat:

leenezz schreef: (Bericht 31008946)
Dat is al wat, en wat kan je maken van "mijn grootste geluk"

Mea maxima fortuna

leenezz 30-10-2010 20:25

Letterlijk vertaald ? of "mea" aan het eind ?:confused:

A Capelle 31-10-2010 12:48

De woordvolgorde maakt in het Latijn meestal niet zo veel uit.

leenezz 03-11-2010 18:06

Dus het is een goede vertaling ?

Gðmndr 03-11-2010 20:25

Citaat:

leenezz schreef: (Bericht 31026631)
Dus het is een goede vertaling?

Dat is een juiste conclusie.


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 11:30.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.