HELP!!
 

HELP!
ik zit in een noodsituatie.
ik heb morgen een pw en ik ben zo dom geweest om mn boeken niet mee te nemen.
wie eil de volgende zin goed grammaticaal vertalen aub;

Opdracht 1
A Deutsch – Niederländisch Übersetze diese Sätze:
1. Im treibe viel Sport. ...................................................................... ................
2. Ich spiele lieber Tennis als Hockey. ...................................................................... ................
3. Ich spiele gerne Hockey. ...................................................................... ................
4. Ich spiele schon seit fünf Jahren Tennis. ...................................................................... ................
5. Ich bin Mitglied eines Judovereins. ...................................................................... ................
6. Sie haben 2:1 gegen PSV gewonnen. ...................................................................... ................
7. Wir sind unseren Gegnern weit überlegen. ...................................................................... ...............
8. Das Spiel endet unentschieden. ...................................................................... ................
9. Das Spiel wird abgeblasen. ...................................................................... ................
10. Der Schiedsrichter zeigt die gelbe Karte. ...................................................................... ................
11. Einmal / zweimal in der Woche. ...................................................................... ................
12. Wie viel kosten die Eintrittskarten? ...................................................................... ................
13. Wir haben das Konzert sehr genossen. ...................................................................... ................
14. Hast du mal ein Konzert von ‚Blof’ besucht? ...................................................................... ....
15. Er hat mir sehr gefallen. ...................................................................... ................
16. Wie oft siehst du fern? ...................................................................... ................
17. Ich sehe mir oft Sportprogramme im Fernsehen an. ...................................................................... ...................................................................... ...............
18. Ich verwende viel Zeit für meine Hobbys. ...................................................................... ................
19. Ich führe den Hund aus. ...................................................................... ................
20. Ich interessiere mich für … ...................................................................... ................
21. Ich kann gut Schach spielen. ...................................................................... ................
22. Wir haben das Finale / Viertelfinale / Halbfinale erreicht. ...................................................................... ...................................................................... .........
23. Wir spielen in der Meisterschaft. ...................................................................... ................
24. Voriges Jahr bin ich in Österreich Ski gefahren. ...................................................................... ....
3
B Niederländisch – Deutsch Übersetze diese Sätze:
1. In het weekend hockey ik. ...................................................................... ................
2. Ik voetbal / hockey / tennis / volleybal. ...................................................................... ...............
3. Zij is erg goed in basketbal. ...................................................................... ................
4. Ik speel elke zaterdag tafeltennis. ...................................................................... ................
5. Ik train elke week. ...................................................................... ................
6. Ik speel nu vijf jaar. ...................................................................... ................
7. We hebben van Manchester United verloren. ...................................................................... ....
8. De tegenstander is erg sterk. ...................................................................... ................
9. Het is onze eerste nederlaag / overwinning. ...................................................................... ....
10. Ik heb al veel doelpunten gemaakt. ...................................................................... ................
11. We zijn kampioen geworden. ...................................................................... ................
12. We hebben alle thuiswegstrijden gewonnen. ...................................................................... ...
13. Onze beste speler heeft rood gekregen. ...................................................................... ................
14. We hebben de eerste prijs gewonnen. ...................................................................... ................
15. Gefeliciteerd! ...................................................................... ................
16. Het is geen eerlijk spel! ...................................................................... ................
17. Ik ga vaak naar de bioscoop. ...................................................................... ................
18. Ik vind het popconcert erg goed. ...................................................................... ................
19. Ik luister graag naar muziek. ...................................................................... ................
20. Wat is je favoriete programma? ...................................................................... ................
21. Heb je een huisdier? ...................................................................... ................

Há, dat heb ik laten vallen met een 5,5. Een kijken hoor. De meesten zijn toch wel te verzinnen?

1. Im treibe viel Sport. ...................................................................... ................
2. Ich spiele lieber Tennis als Hockey. Ik houd meer van tennis dan van hockey.
3. Ich spiele gerne Hockey. Ik speel graag hockey.
4. Ich spiele schon seit fünf Jahren Tennis. Ik speel al sinds 5 jaar tennis.
5. Ich bin Mitglied eines Judovereins. Ik ben lid van een judovereniging.
6. Sie haben 2:1 gegen PSV gewonnen. Ze hebben 1-0 tegen PSV gewonnen.
7. Wir sind unseren Gegnern weit überlegen. We hebben onze tegenstanders ver overtroffen
8. Das Spiel endet unentschieden. De wedstrijd eindige onbeslist.
9. Das Spiel wird abgeblasen. De wedstrijd werd afgezegd/gefloten?
10. Der Schiedsrichter zeigt die gelbe Karte. De scheidsrechter laat de gele kaart zien.
11. Einmal / zweimal in der Woche. Een keer / twee keer in de week.
12. Wie viel kosten die Eintrittskarten? Hoeveel kosten de entreekaartjes?
13. Wir haben das Konzert sehr genossen. We hebben erg van het concert genoten.
14. Hast du mal ein Konzert von ‚Blof’ besucht? Heb je wel eens een concert van Blof bezocht?
15. Er hat mir sehr gefallen. Het is met goed bevallen (?)
16. Wie oft siehst du fern? Hoe vaak kijk je tv?
17. Ich sehe mir oft Sportprogramme im Fernsehen an. Ik kijk vaak een sportprogramma op de tv.
18. Ich verwende viel Zeit für meine Hobbys. Ik gebruik veel vrije tijd voor mijn hobby's.
19. Ich führe den Hund aus. Ik laat de hond uit
20. Ich interessiere mich für … Ik interesseer me in...
21. Ich kann gut Schach spielen. Ik kan goed schaak spelen.
22. Wir haben das Finale / Viertelfinale / Halbfinale erreicht. We hebben de finale / kwartfinale / halve finale bereikt
23. Wir spielen in der Meisterschaft. We spelen in het kampioenschap. (Zoietsdan.)
24. Voriges Jahr bin ich in Österreich Ski gefahren. Vorig jaar ben ik in Oosterijk wezen skiën.

Zoiets dus. Nederlands - Duits durf ik niet aan.

Heeel erg bedankt, nu alleen het duits nog xd