Frans: Schrijfwijze bijvoegelijk naamwoord overtreffende trap
 

Hej Allemaal!

Bij de overtreffende trap van het bijwoord bien (bien, mieux, le mieux), komt er dan bij een vrouwlijke vorm een e en bij een meervoudsvorm een s achter mieux???

En zo ja, geldt dat dan ook voor pire en meilleur???

Alvast bedankt!

Bo

Nee, bij de vrouwelijke vorm verandert er niets aan het bijwoord. Volgens mij haal je het bijvoeglijk naamwoord en het bijwoord een beetje door elkaar.

Een bijwoord zegt iets over het werkwoord, en daarom verandert de vorm van het bijwoord zelf niet afhankelijk van het geslacht.

Pire en meilleur zijn vormen van (de vergrotende trap van) het bijvoeglijk naamwoord, en die veranderen wel afhankelijk van het geslacht van het znw. waar het bij hoort. Toegepast op het woord ''goed'' krijg je het volgende:

Bien - mieux - le/la mieux
Hierboven het bijwoord ''Goed' als in ''Zij speelt goed/beter/het best piano (Elle joue bien/mieux/la mieux le piano)''
Bij de overtreffende trap verandert dus wederom niet het bijwoord zelf, maar wel het lidwoord, omdat het om een vrouwelijk persoon gaat.

Bon(ne) - Meilleur(e) - le/la meilleur(e)
Dit is het bijvoeglijk naamwoord ''Goed'' als in ''Zij is een goede/betere/de beste docente (Elle est une bonne/une meilleure/ la meilleure prof)''
Hier zie je dat de vorm wel verandert als het geslacht van het bijbehorende zelfstandig naamwoord verandert.

Voor de volledigheid, ook de vormen van ''slecht'', waaronder ook pire valt.

Bijv.nw: mauvais(e) - pire - le/la pire
Bijwoord: mal - plus mal - le/la plus mal

Een beetje laat, maar het is volgens mij:

Elle joue le mieux du piano.

Je gebruikt altijd (!) 'le' voor de overtreffende trap van het bijwoord en het is jouer du piano. Een ander voorbeeld:

Anouk travaille le moins vite de toutes. (Anouk werkt het minst snel van allemaal.)

Bij de overtreffende trap van het bijvoegelijk naamwoord gebruikt je wel la en les, afhankelijk van het geslacht en aantal van het zelfstandig naamwoord.

La période la plus difficile (de moeilijkste periode)