Engels
 

Hallo,

Zou iemand deze tekst naar het engels kunnen vertalen? :bloos:

Mulitimiljonair Osama bin Laden, naast Ayman al-Zawahiri een van de leiders van Al Qaida word door de amerikaanse voerheid voor de aanslagen verantwoordelijk gehouden, alhoewel hij hiervoor niet officieel is aangeklaagd. Aanwijzingen in verschillende onderzoeken zouden in zijn richting wijzen. Onder andere vond men een videocassette waarin Bin Laden pochte dat de aanslagen ‘beter’zouen zijn gelopen dan hij had gehoopt. Op 22 april 2005 zei de marokkaanse Fransman Zacarias Moussaoi voor de reachtbank dat hij door Osama bin Laden was uitgekozen om het Witte Huisin te vliegen. Moussaoui werd op 3 mei 2006 tot levenslang veroordeeld wegen zijn betrokkenheid bij de aanslagen. Op 23 mei 2006 ontkende Osama bin Laden echter de betrokkenheid van Zacarias Moussaoui in een audioboodschap.

Een onderzoek naar wie verantwoordelijk is voor deze terreurdaad resulteerde in een officieel document van de Britse regering getiteld Responsiblity for the terrorist atrocities in the United States, 11 spetember 2001. Het was niet bedoeld voor eventuele juridische vervolging. De britse en Amerikaanse regering concluderen op basis van de informatie genoemd in het document dat Osama bin Laden en zijn terreurnetwerk voor de aanslagen verantwoordelijk waren. Na geheimhouding van de Britse premier Tony blair, is het op 4 oktober 2001 toch op zijn website gezet.

Ook in oktober en november 2001 doken nog enkele video-opnamen met toespraken en gesprekken van Osama bin Laden. Deze werden allereerst door de Arabische televisiezender Al Jazeera uitgezonden. De Saoediër heeft de aanslagen van 11 september daarin niet direct opgeïst, maar de betrokkenheid met de aanslagen lijken uit deze videobeelden opnieuw te kunnen worden bevestigd.

Tijdens de kapingen konden sommige passagiers via hun mobiele telefoon contact maken met bekenden, waardoor er gegevens bekend werden. In totaal ging het om negentien kapers. Vermoederlijk was de kaper Mohommed Atta de leider van de operatie, en wisten maar enkele andere kapers dat ze met een zelfmoordaanslag bezig waren.

Volgens de FBI zijn de kapers vanaf de grond door anderen aangestuurd. De gekaapte toestellen zijn op hun doelen afgestuurd door kapers met een uitstekende vliegvaardigheid. Sommige hadden vlieglessen gevolgd. De lessen waren te volgen in Florida. De eigenaars waren Nederlanders.


groetjes Jill *O*

Nou, ik ga het zeker niet doen. Waarom probeer je het eerst niet eens een keertje zelf :)? We (en daarmee bedoel ik mezelf) zijn altijd bereid om een tekst even voor je na te kijken, maar om nou je huiswerk te gaan maken...