Frans aanwijzende voornaamwoorden.. Help??
 

Heey,
Morgen een repetitie Frans en ik snap egt niks van die aanwijzende voornaamwoorden: deze, die, dit, dat = ce, cet, cette. ces
ook heb je dan celui, celle, ceux, celles en je kan ook nog bij woordjes -là en -ci achter zetten.
weet iemand misschien de vertaling van al deze genoemde Franse dingetjes?
Staat beetje vaag in het boek. Ik weet dus ook niet welke vertaling erbij deze of cet of wat dan ook hoort. Google vertalen wil ook niet meehelpen dus vraag ik het maar hier.
Groetjees

ik ben helaas al te laat, maar voor een REP Frans p 09-02 is een vraag op 08-02 om bijna 22.00 ook he-le-maal niet vroeg.

Waarschijnlijk heb je het niet meer nodig he?

Maar, gewoon voor de gein/uit verveling:

Ce = mannelijk enkelvoud (ce garçon - die jongen)
Cet = mannelijk enkelvoud dat met een klinker of een 'stomme' h begint (cet homme - die man)
Cette = vrouwelijk enkelvoud (cette fille - dat meisje)
Ces = mannelijk/vrouwelijk enkelvoud (ces filles - die meisjes)

Al die woorden betekenen dus 'die' of 'dat'.

Als je er een nadruk op wilt leggen kun je er inderdaad een ''-ci'' of een '''-là'' bij toevoegen.
-ci: geeft nadruk dat iets ''hier'' is. (Ce livre-ci - Dat boek hier)
-là: geeft nadruk dat iets ''daar'' is. (Cette fille-là - Dat meisje daar)

Beetje duidelijk nu?

Ce garcon, ... kan ook 'deze jongen' betekenen.