Duits
 

Hallo,

Aangezien mijn Duits niet al te best is. En ik wel graag wil weten of het een beetje klopt. Vraag ik me af of iemand het hier kan controleren

BvD,
9jantje9




Hannie Schaft ist geboren auf 16 September 1920 in Haarlem. Sie war ein kampferin fur der Kommunistischen Widerstands in die Niederlande. Die widerstandsbewuging heisse Raad van Verzet. Sie hatte zusammen mit Truus Menger, verschiedene Atacken getan auf National Sozialisten.
Sie wurde bei zufall gestellt, weil sie der illigalen widerstandszeitung: De Waarheid bei sich trage.
Drei woch vor Kriegsende wurde sie erschossen. Eine man scheisst auf sie, aber nicht gut. Und sie sagte: Ich Schiesse besser. Der Man wurdest wutend und schiesse viele kugeln durch sie.

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Hannie Schaft ist geboren am 16. September 1920 in Haarlem.
*de punt achter 16 staat voor de derde naamvalsuitgang -sten*
Sie war eine Kämpferin für den kommunistischen Widerstand in den Niederlanden.
*Kämpferin is vrouwelijk, dus je krijgt "eine Kämpferin", für heeft de vierde naamval en Widerstand is mannelijk, dus je krijgt "für den kommunistischen Widerstand", in heeft hier de derde naamval en Niederlande is meervoud, dus je krijgt "in den Niederlanden"*
Die Widerstandsbewuging hieß Widerstandsrat. Sie hatte zusammen mit Truus Menger, verschiedene Angriffe getan auf Nationalsozialisten.
*Attacke betekent aanval in figuurlijke zin of in medische zin, Nationalsozialist wordt als 1 woord geschreven*
Sie wurde bei Zufall verhaftet, weil sie der illigalen Widerstandszeitung "De Waarheid" bei sich trug.
Drei Wochen vor dem Kriegsende wurde sie erschossen. Ein Mann schoss auf sie, aber nicht gut.
*Mann betekent man, het Duitse man betekent men*
Und sie sagte: Ich schieße besser. Der Mann wurde wutend und schoss viele Kugeln durch sie.
*wurdest is de verleden tijdsvorm bij du, maar je moet hier wurde gebruiken*