boek latijn
 

hey,
ik zit in het 2de jaar latijn en we zien nu een tekst over lucius, atrium.
het is iets met transphorme ofzoiets. weten jullie hoe het boek noemt?
en dan wil ik nog iets vragen:
ik zoek naar een boek in het latijn. een boek dat ik kan lezen dus,er mogen wel woordjes in staan die ik ni begrijp, dan zoek ik die gewoon op, maar grammaticaal enzo is wel moeilijk...
in ieder geval, kan er iemand mij helpen?

Sorry de tekst waarover je het hebt ken ik niet. Maar over je tweede vraag: Een boek in het Latijn dat je zo even kunt lezen, vind je denk ik niet. Wel dikke drukwerken over bijv. filosofie of rechtspraak. Moet je echt een boek in het Latijn zoeken om zo even te lezen? Want over vertalen van Latijnse tekst doe je voor zover ik weet vele malen langer dan Engels of Frans ofzo, wij krijgen voor Latijn alleen kortere vertaaltekstjes of moeten vertaalde werken lezen.

Ik ben het eens met Diamera. Een boek in het Latijn lezen in je 2de jaar? ... Je weet zelf denk ik ook wel dat je om bepaalde zinnen te vertalen lang nodig hebt omwille van elk woord te ontleden en d.m.v naamvallen te bekijken wat de functie ervan is. Het is een goede oefening en instelling dat je dit wilt doen, maar ik zou er toch nog eens over nadenken.