Valentin d'amour
 

Beste mede-dichters,

Wat vinden jullie van mijn nieuwe gedicht? Ik ben er een paar dagen mee bezig geweest en vind hem zelf vreselijk mooi. Eerst heb ik hem in het nederlands geschreven en daarna naar het frans vertaald.

Valentin d'amour

Le coeur qui crie l'amour,
pour cette femme tout les jours,
celle qui a notre coeur,
et notre bonheur ...

Une femme parfaite à nos yeux,
nos yeux tant amoureux,
on était à la recherche d'amour,
et enfin elle est là chaque jour ...

Une saint-valentin dans ses bras,
où on glisse des mots tout bas,
pour dire son amour,
qui pour elle durera toujours ...

Elle qui a notre coeur,
qui sèche nos pleurs,
et en cette belle saint-valentin,
cet amour ne fait qu'un ...

Certains attendent des bébés,
et d'autres seulement à s'aimer,
certains vont se mariés,
et d'autres l'amour fêté ..

Het gaat over mijn vriend die het vorige week heeft uitgemaakt.

Groetjes,

Lodewijk.

Wat ik er van vind? Plagiaat, dat vind ik er van. O.a. op deze en op deze site is dit gedicht te vinden. Het is een bekende Frans valentijns-/liefdesgedicht.

En het is Frans, en dat is mij teveel moeite. :O

Beginnen we weer ja?