[En] 'Absolution' - Sassoon
 

Goedendag,

Ik moet een presentatie houden over het onderstaande gedicht. Dit is een gedicht van Siegfried Sassoon die hij schreef toen hij nog enthousiast was over de Eerste Wereldoorlog. Ik snap de eerste zin, voornamelijk 'absolves..(vrijspreken) in deze zin totaal niet. Het zou handig zijn als iemand me hiermee kan helpen want dan kan ik de titel 'Absolution' ook meteen verklaren.

The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.

Horror of wounds and anger at the foe,
And loss of things desired; all these must pass.
We are the happy legion, for we know
Time's but a golden wind that shakes the grass.

There was an hour when we were loth to part
From life we longed to share no less than others.
Now, having claimed this heritage of heart,
What need we more, my comrades and my brothers?

Volgens mij gaat het over vergeven en vergeving.

maar ik snap nog steeds de eerste zin niet..Maar bedankt