i quess
 

I don't understand
What i do wrong
I need a helping hand
before i'm gone

But i quess i didn't see
The troubles behind me
Now i say, bye bye baby

I'm so fuckin' upset
Lookin' to the sky
Lying in my warm bed
Where i quiet cry

Take the blinkin' knife
Say to the good God
Dont' wanna fight for my life
See the deepred blood

I quess i didn't see
The troubles behinde me
Now i say, bye bye baby

(probeerseltje van mij)

Ik vind je gedicht te letterlijk vertaald Engels (vanuit het Nederlands). Verder is het teveel gericht op rijmen... opzich zijn sommige tijden ook niet echt mooi, maar echt verkeerd is het niet... inhoud is niet super, idee heeft opzich iets, misschien had je het nog dramatischer kunnen verwoorden...

i'm = I'm
i = I

qua grammatica klopt het niet echt super,nee...het idee is inderdaad wel leuk, verder doet het me ook niet veel...