Wil iemand mijn duitse brief controleren?
 

ik moet voor duits een korte brief schrijven, wil iemand alsjeblieft (als het kan snel) kijken of hij goed is.

dit is hem:
Rouveen, 4. Juni 2012

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bin Margriet Dunnink und ich wollte gern zusammen mit zwei Freundinnen ein Woche nach Grindelwald. Gibt es vielleicht von 30. Juli bis zum 6. August noch ein Dreibettzimmer frei? Es scheint uns nämlich sehr schön um ein Woche in einer Weberhütte zu verbringen. Was kostet das pro Person? Und haben Sie vielleicht einem Prospekt von die Hütte? Über eine schnelle Antwort würden wir uns freuen. Herzlichen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Margriet Dunnink

tja als google vertalen betrouwbaar was maarja ze zeggen dat hij moeite heeft met grammar enja ik zit nog in de 1ste:P

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin Margriet Dunnink und ich möchte gern zusammen mit zwei Freundinnen eine Woche nach Grindelwald gehen.
*de eerste zin na de aanhef begintn met een kleine letter, Woche is vrouwelijk, dus je krijgt "eine Woche"*
Gibt es vielleicht von dem 30. Juli bis zum 6. August noch ein Dreibettzimmer frei? Es scheint uns nämlich sehr schön um eine Woche in einer Weberhütte zu verbringen. Was kostet das pro Person? Und haben Sie vielleicht einen Prospekt von der Hütte?
*Prospekt is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "einen Prospekt", von heeft de derde naamval en Hütte is vrouwelijk, dus je krijgt "von der Hütte"*
Über eine schnelle Antwort würden wir uns freuen. Herzlichen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Margriet Dunnink