Engels
 

Is het Where have you been in holidays of in THE holidays?

En het is toch where DO you come from en niet where ARE you from?

Die laatste weet ik bijna zeker, maar toch vraag ik het ff :p

Volgens mij is het 'Where have you been in the holidays?' En 'Where do you come from?' en 'Where are you from?' kunnen allebei, naar mijn weten.

Bij 'Where do you come from?' vraag je naar iemand zijn geboorte-/vaderland.
Bij 'Where are you from?' vraag je naar het land waarin hij op dat moment woont.

Toch? :bloos:

En ik zou zelf voor 'Where have you been in the holidays?' gaan, maar alleen omdat dat beter klinkt :D.

"Where have you been in the holidays" kan slaan op de tijd rond kerst. "Where have you been in holidays" slaat volgens mij op alle vakanties in iemands leven. "Where have you been to this holiday/in the [willekeurige vakantie]."

Dit hoort op Moderne Talen.