[En] klein vraagje
 

Hoi,
Ik heb een vraagje over de zin .all phenomena and experiences have attributable causes

Kan je 'attributable causes' vertalen als 'toerekenbare oorzaken' of 'toe te schrijven oorzaken'
Ik weet het niet zeker omdat in de meeste Nederlandse zinnen je dan vermeldt waar iets aan toe schrijven is etc.. Hier staat het woord 'attributable' als het ware los

Groet
Gish

In dit geval kun je het beste van 'toerekenbare oorzaken' als vertaling uitgaan.

Mee eens :)