Hulp nodig met Engels zinnetje!
 

hallo,,

ik had een vraagje voor me engelse briefopdracht.
ik wil de volgende zin namelijk hebben:

ik heb zowel de nederlandse als de franse taal

ik twijfel dus tussen de volgende vertalingen.


i have both the dutch and french (language)
of
i have both dutch and french (language)

iemand die mij hiermee kan helpen?!

alsvast bedankt!!

Je kan talen niet hebben. Bedoel je dat je ze vloeiend beheerst?

ik bedoel eigenlijk dat ik ze heb als schoolvak.

Volgens mij vertalen als: I am studying both dutch and french.

Als je zowel Nederlands als Frans als schoolvak hebt kun je dat vertalen als "I have both Dutch and French as a subject".