''Ik zal daar later meer over vertellen'' in het Engels
 

Hoe vertaal ik deze zin het best?
Het is voor een Engelse presentatie.
Ik dacht aan: ''I'll be telling more about that later''.
Maar het klinkt naar mijn mening een beetje raar.
Misschien iemand die het wel weet?

''Ik zal daar later meer over vertellen'' vertaal je als "I will tell more about that later''. De constructie die jij noemde wordt gebruikt voor acties die op een bepaald moment in de toekomst aan de gang zijn, voor verschillende acties die in de toekomst op hetzelfde moment aan de gang zijn, voor een verzoek of aanbod in combinatie met het werkwoord need of voor vanzelfsprekende toekomstige acties.

Elaborate later on.

I'll explain more about that later on kan ook wel toch?

I will come back to that later (in the presentation).
More on that subject later (formal)/in a bit (colloquial).