word 2007
 

Hey,

Ik ben benieuwd of iemand weet hoe ik dit netjes kan oplossen:

Ik heb een Nederlandse tekst en een Engelse vertaling. Ik wil een liggende pagina in Word 2007 maken waarbij de Nederlandse tekst links staat en de Engelse vertaling rechts. Als ik de teksten onder elkaar plak en ze in twee kolommen verdeel krijg ik niet het juiste resultaat omdat de twee teksten samen vier a4'tjes bevatten.

Kan iemand mij helpen?

Groetjes

Je wil het dus op één pagina? Kleinere font misschien?
Je kan ook nog wat rommelen met de marges maar 3 pagina's krijg je zo niet 1,2,3 weggemoffeld.

Ik creëer voor zoiets altijd een "table" met twee vakken naast elkaar en maak de lijnen onzichtbaar.

naast elkaar en dan 2 op 1 pagina?

Heb je niet een optie om a5 te maken van je scherm zodat je eigenlijk een soort boekje krijgt of is dat ook niet wat je wilt?

Haal inderdaad eerst de marges weg voor een groot gedeelte (wel wat overlaten, dat is makkelijker printen) . Nu zou je tekst ongeveer een half kantje moeten zijn. Als dit niet past zijn er 2 opties :
Dubbelzijdig, maar nog steeds met 2 kolommen.
Dubbelzijdig, voor nl, achter en.
Kleiner lettertype + kleinere letters

Door de laatste optie wordt je tekst minder goed leesbaar. En de middelste wil je waarschijnlijk niet.


Je moet nu een tabel aanmaken met 1 rij en 2 kolommen. In elke kolom een taal. Als het goed is kan je nu de tabel naar beneden groter maken dat hij 2 pagina's lang wordt. (Let ook nu weer op de marges)